1
00:00:13,460 --> 00:00:15,330
Homem...
2
00:00:15,364 --> 00:00:19,573
Eu não posso acreditar nisso!
É meu primeiro dia de folga em
para sempre. Como eu acabei
sendo enviado para uma missão?
3
00:00:20,374 --> 00:00:21,342
Huh?
4
00:00:26,252 --> 00:00:28,624
O que é que foi isso,
raio?
5
00:00:37,976 --> 00:00:39,546
Sem chance! Essa é a Sakura!
6
00:00:40,582 --> 00:00:43,486
[gritando]
7
00:00:47,729 --> 00:00:49,232
Você está bem?
8
00:00:49,967 --> 00:00:53,774
Sakura! Falar com
meu! Sakura!
9
00:00:53,808 --> 00:00:56,346
Espere! eu vou conseguir
você desce daí!
10
00:02:40,521 --> 00:02:43,460
"Estrada para Sakura"
11
00:02:45,430 --> 00:02:49,038
Bem,... pelo que posso
veja, não é nada
sério.
12
00:02:49,071 --> 00:02:52,011
Ossos estão bem, internos
órgãos ok...
13
00:02:52,044 --> 00:02:56,820
Considerando a altura
de onde você caiu,
você é durão,... até para
um aluno meu.
14
00:02:56,854 --> 00:02:58,356
No entanto...
15
00:02:59,492 --> 00:03:02,632
Ei. Você sabe quem eu
sou?
16
00:03:02,665 --> 00:03:04,703
Uh, bem--
17
00:03:04,736 --> 00:03:08,376
Ela está bem fisicamente,
mas psicologicamente...
18
00:03:08,410 --> 00:03:10,515
O que há de errado com ela,
Senhora Tsunade?
19
00:03:10,548 --> 00:03:14,221
Parece-me que ela
tem algum tipo de
amnésia...
20
00:03:14,255 --> 00:03:16,092
Sim, eu pensei isso
pode ser isso.
21
00:03:16,125 --> 00:03:19,298
Mas esta condição é
só vai ser
temporário, não é?
22
00:03:19,331 --> 00:03:21,402
É muito difícil dizer.
23
00:03:21,436 --> 00:03:26,045
Eu tratei todos os tipos de
pacientes, mas nunca
vi sintomas exatamente
como estes antes.
24
00:03:26,079 --> 00:03:29,151
Você está dizendo que ela
pode ficar assim
para sempre, então?
25
00:03:29,185 --> 00:03:32,659
Ah, não se preocupe. Ela é
apenas dezesseis anos.
26
00:03:32,692 --> 00:03:35,263
Quero dizer, ela ainda a tem
vida inteira pela frente!
27
00:03:35,297 --> 00:03:36,365
(limpa a garganta)
28
00:03:36,399 --> 00:03:39,806
Escute, vou fazer alguns
pesquisa sobre amnésia.
29
00:03:39,840 --> 00:03:42,211
Por enquanto, só precisaremos
para ficar de olho nela.
30
00:03:42,244 --> 00:03:45,350
Sakura, o que exatamente são
você está fazendo?
31
00:03:45,383 --> 00:03:48,189
Então, uh, tenha essas coisas
sempre foi tão grande?!
32
00:03:48,223 --> 00:03:53,734
Quero dizer, eles parecem quase
não natural. Eles conseguiram
maior recentemente ou
algo assim?
33
00:03:53,768 --> 00:03:57,575
Fui abençoado com estes
pelo céu, eu terei você
sabe!
34
00:03:58,511 --> 00:03:59,579
[grunhido]
35
00:03:59,613 --> 00:04:01,115
[chorando]
36
00:04:01,149 --> 00:04:04,656
Não, Lady Tsunade, por favor!
Não a cabeça dela! Você não deve
bateu na cabeça dela!
37
00:04:04,689 --> 00:04:07,194
Às vezes um choque resolve
esse tipo de coisa.
38
00:04:07,227 --> 00:04:11,402
Sakura não é ela mesma
agora mesmo. Tente ir com calma
nela, certo?
39
00:04:11,436 --> 00:04:14,743
Agora, Sakura... você
se sente bem?
40
00:04:14,776 --> 00:04:16,747
Você é plano como uma tábua.
41
00:04:16,780 --> 00:04:19,719
[ofegante e rosnando]
42
00:04:19,753 --> 00:04:22,324
Estou completamente normal! eu
não tenho nada para ser
envergonhado--
43
00:04:22,357 --> 00:04:23,961
Ei! Não a cabeça!
44
00:04:23,994 --> 00:04:26,667
Shizune, por favor! Pegue
fácil, certo?!
45
00:04:28,303 --> 00:04:31,844
Você realmente não deveria estar
agindo de forma tão imprudente e
destemido, você sabe.
46
00:04:31,877 --> 00:04:34,583
Por sua causa, eu consegui
pego no fogo cruzado.
47
00:04:34,616 --> 00:04:38,089
Mas você realmente não
lembre-se de qualquer coisa
agora?
48
00:04:38,123 --> 00:04:42,264
Bem, suponho que isso
o lugar parece vagamente
familiar para mim...
49
00:04:42,297 --> 00:04:46,773
Quer dizer, acho que meio que
saiba que este é o
vila onde eu morava
viver.
50
00:04:46,807 --> 00:04:50,648
Mas além disso,
tudo apenas começa
ficando todo nebuloso por
eu.
51
00:04:50,681 --> 00:04:52,317
Uh--
52
00:04:52,351 --> 00:04:57,327
Olha, por que eu não levo
você está em casa? Você pode relaxar
lá e descansar por um
enquanto.
53
00:05:03,674 --> 00:05:07,849
Você não saberia disso?
Ninguém está em casa! Bom
tristeza!
54
00:05:07,882 --> 00:05:11,824
Mas eu não posso muito bem
apenas deixe você aqui, não
quando você está nisso
condição.
55
00:05:11,857 --> 00:05:14,729
Você não está puxando meu
perna, não é? Isto é
realmente minha casa?
56
00:05:14,763 --> 00:05:20,541
Claro que é! Você viveu
aqui mesmo todo o seu
vida, desde que você era
nascido. É onde você cresceu!
57
00:05:20,575 --> 00:05:22,846
Desde que nasci?
Realmente...?
58
00:05:29,491 --> 00:05:32,699
Tudo bem... teremos
para perguntar a você-sabe-quem
ajuda.
59
00:05:35,270 --> 00:05:41,482
Parece que ele não está
casa também! Claro, quando
um amigo realmente precisa dele,
ele não está em lugar nenhum!
60
00:05:41,517 --> 00:05:43,621
Ino, onde estamos agora?
61
00:05:43,654 --> 00:05:45,825
É a casa onde se
da vida de seus companheiros de equipe!
62
00:05:45,858 --> 00:05:50,467
Você esteve no mesmo
esquadrão juntos para sempre,
então pensei que isso viria
aqui pode te ajudar
63
00:05:50,501 --> 00:05:51,603
lembre-se de algo.
64
00:05:51,637 --> 00:05:53,807
Como é essa pessoa,
afinal?
65
00:05:53,841 --> 00:05:55,711
Bem, vamos ver...
66
00:05:55,745 --> 00:05:59,586
Ele é loiro e meio
com aparência idiota, ele usa
roupas laranja todas
tempo, ele está completamente
67
00:05:59,619 --> 00:06:01,690
desmiolado, e ele
também adora muito ramen.
68
00:06:01,723 --> 00:06:02,491
Espere, ramen?
69
00:06:02,525 --> 00:06:04,563
O que? Você se lembrou?
70
00:06:04,596 --> 00:06:08,403
O nome desse cara... é
Char Siu?
71
00:06:08,436 --> 00:06:12,177
Wakame? Não, espere... Milho?
72
00:06:12,211 --> 00:06:15,050
Espere, deixe-me pensar...
73
00:06:15,083 --> 00:06:16,687
Ah! Nitamago!
74
00:06:16,720 --> 00:06:21,262
Não, não exatamente, mas você está
muito perto. É
Naruto. Isso ajuda?
75
00:06:21,295 --> 00:06:26,673
Não, desculpe. Por um segundo
aí eu pensei que
lembrei de algo.
76
00:06:26,707 --> 00:06:29,311
Tudo bem. Não vai
volte tudo de uma vez.
77
00:06:29,345 --> 00:06:34,556
Mas há outra pessoa
que você conhece há um
muito tempo. O nome dele é
Sasuke.
78
00:06:34,990 --> 00:06:36,092
É Sasuke...?
79
00:06:36,125 --> 00:06:39,231
Na verdade, ele está fora do
Vila da Folha agora,
mas...
80
00:06:39,265 --> 00:06:43,807
Ele é um cara totalmente legal
com cabelo preto, e ele é
muito bonito, e assim por diante
além disso, ele é-
81
00:06:43,841 --> 00:06:45,210
Ele é um playboy?
82
00:06:45,243 --> 00:06:46,412
Hum?
83
00:06:46,445 --> 00:06:49,552
Oh, garoto, eu realmente não tenho
ideia por que eu disse isso!
84
00:06:49,586 --> 00:06:52,391
acabei de fazer essa imagem aparecer
direto na minha mente tudo
de repente!
85
00:06:52,424 --> 00:06:57,835
Se ela nem
lembre-se de Sasuke, isso é
mais sério do que eu
pensei!
86
00:06:57,869 --> 00:07:03,781
Sakura, eu vou
encontrar alguma maneira de fazer você
melhor, eu prometo que vou.
Agora, vamos!
87
00:07:07,387 --> 00:07:12,632
O que? Realmente? Este é o
primeira vez que eu vi
alguém com amnésia!
88
00:07:12,665 --> 00:07:14,301
Ela também me esqueceu?
89
00:07:14,335 --> 00:07:19,445
Você está brincando comigo?
Você provavelmente é o primeiro
um que ela esqueceu!
90
00:07:19,478 --> 00:07:24,723
Isso é horrível! O
dias agridoces do nosso
jovens juntos, todos se foram
das suas memórias! eu faço
91
00:07:24,756 --> 00:07:26,793
não sei se aguento
isso!
92
00:07:26,827 --> 00:07:28,530
Que crueldade!
93
00:07:29,398 --> 00:07:31,335
Estávamos... namorando ou
alguma coisa?
94
00:07:31,369 --> 00:07:35,645
Provavelmente é melhor se você
apenas ignore-o. Isso é
simplesmente do jeito que ele é, você
sabe?
95
00:07:35,678 --> 00:07:40,120
Qual é o prognóstico,
afinal? Quero dizer, ela é
vai melhorar?
96
00:07:40,153 --> 00:07:43,426
Lady Tsunade acabou de dizer
que ela teria que fazer
mais pesquisas.
97
00:07:43,459 --> 00:07:45,731
Mas na pior das hipóteses, Sakura
pode ficar assim.
98
00:07:45,765 --> 00:07:48,369
Oh não! Isso não pode ser!
Não está certo!
99
00:07:48,403 --> 00:07:53,212
Tudo bem, então! Isto é
quando nós, como amigos dela,
vão ter que intensificar
e ajude-a!
100
00:07:53,246 --> 00:07:57,154
Agora... há alguma coisa
em tudo que você puder
lembre-se, mesmo que
é pequeno?
101
00:07:57,187 --> 00:07:59,191
Isso pode nos dar
um ponto de partida para
ajudá-lo.
102
00:07:59,224 --> 00:08:03,567
É muito estranho. É
como se eu me lembrasse de tudo
vocês, mas tudo
sobre você
103
00:08:03,600 --> 00:08:05,905
só um pouquinho
diferente do que me lembro.
104
00:08:05,938 --> 00:08:07,240
O que isso significa?
105
00:08:07,274 --> 00:08:10,748
Eu não tenho a menor ideia,
exceto que ela parece
totalmente confuso.
106
00:08:10,781 --> 00:08:13,620
Pobre Sakura. Tudo isso
é tão triste...
107
00:08:13,654 --> 00:08:15,423
Ok, aqui está o que
nós faremos.
108
00:08:15,457 --> 00:08:19,264
E se todos nós
nos mudamos para
combine com Sakura
memórias?
109
00:08:20,568 --> 00:08:24,074
Hum... eu sei que todos nós
concordou com isso, mas...
110
00:08:24,108 --> 00:08:25,945
Miau!
111
00:08:25,978 --> 00:08:28,449
Eu sou a Folha Oculta
O melhor canino da vila
manipulador!
112
00:08:28,483 --> 00:08:32,792
Eu não suporto ser
rebaixado a gato
manipulador, mesmo para
um amigo!
113
00:08:32,825 --> 00:08:34,194
[choramingando]
114
00:08:37,000 --> 00:08:39,506
[gritando]
115
00:08:39,539 --> 00:08:44,081
Eu nunca pensei que enfrentaria
tão psicológico
tortura.
116
00:08:45,718 --> 00:08:49,626
Aguente firme, Shino.
Estamos todos no mesmo
barco aqui.
117
00:08:49,659 --> 00:08:53,534
Mas lembre-se, estamos fazendo
isso para ajudar Sakura.
118
00:08:53,567 --> 00:08:56,973
Oh, Lady Hinata, sua pobre
garota infeliz.
119
00:08:57,007 --> 00:08:58,109
Mas me diga...
120
00:08:58,142 --> 00:09:00,648
Por que você e eu estivemos
separado de todos
mais?
121
00:09:00,681 --> 00:09:03,486
E por que estamos amarrados
assim para começar?!
122
00:09:03,520 --> 00:09:04,889
Não sei.
123
00:09:04,923 --> 00:09:07,662
Aparentemente os dois
de nós, mas especialmente
você, Neji,
124
00:09:07,695 --> 00:09:10,233
dê arrepios a Sakura
se estivermos muito perto dela.
125
00:09:10,266 --> 00:09:14,308
O que eu já fiz?!
Isto é absolutamente
ultrajante!
126
00:09:14,341 --> 00:09:15,711
Huh?!
127
00:09:15,745 --> 00:09:20,386
Sinto muito por tudo
disso, mas Sakura
nos pediu para fazer isso.
128
00:09:20,420 --> 00:09:21,890
Que horrível...
129
00:09:21,923 --> 00:09:27,033
Agora deixa eu ver aqui....
Como eram esses dois?
130
00:09:27,067 --> 00:09:31,943
Olá, Ino. Você realmente
acho que isso é ridículo
a façanha vai ajudá-la
recuperar a memória?
131
00:09:31,977 --> 00:09:34,549
Sim, todo mundo parece
muito estranho e
desconfortável.
132
00:09:34,582 --> 00:09:38,356
Talvez, mas se isso ajudar
ela recupere a memória,
Eu digo que vale a pena.
133
00:09:38,389 --> 00:09:41,028
Basta ser um bom esporte
e vá em frente.
134
00:09:41,061 --> 00:09:41,963
Hum!
135
00:09:41,997 --> 00:09:43,700
Choji, vista isso!
136
00:09:43,734 --> 00:09:47,575
Mas isso é- O que está acontecendo
aqui?!
137
00:09:47,608 --> 00:09:52,819
Tudo bem, Shikamaru.
Sinto muito por perguntar
isso, mas você agiria
tipo um idiota?
138
00:09:52,852 --> 00:09:56,192
Huh?! Por que você
quer que eu faça isso?!
139
00:09:56,225 --> 00:09:58,296
E sorria, se puder!
140
00:09:58,329 --> 00:09:59,532
Vamos, Shikamaru!
141
00:09:59,566 --> 00:10:01,870
[ofegante]
142
00:10:01,903 --> 00:10:07,682
Eee! Uau, uau! Uau!
Yahooo... yippee.
143
00:10:11,489 --> 00:10:13,326
Eu não entendo.
144
00:10:13,359 --> 00:10:17,467
Às vezes eu sinto que meu
a memória está prestes a
esclarecer, mas então tudo
vai embora.
145
00:10:17,502 --> 00:10:20,206
Pelo menos você está tentando
difícil. Isso é tudo que você pode
realmente quero.
146
00:10:20,240 --> 00:10:24,214
Mas tudo isso
parece tão nojento, você
sabe.
147
00:10:24,248 --> 00:10:27,855
Tipo, por que eu de repente
aparecer, caindo de
o céu assim?
148
00:10:27,889 --> 00:10:33,734
E eu... eu posso vagamente
lembre-se de todos no
aldeia, mas todos os
os detalhes estão um pouco errados.
149
00:10:33,767 --> 00:10:37,307
Eu ainda não me lembro
esta casa!
150
00:10:37,340 --> 00:10:40,781
É como se eu tivesse vindo
aqui pela primeira vez
hora hoje.
151
00:10:42,284 --> 00:10:43,452
[grunhido]
152
00:10:43,486 --> 00:10:44,789
O que é?
153
00:10:44,823 --> 00:10:47,093
Ah! Se
não é Ino!
154
00:10:48,964 --> 00:10:52,805
Tia, tio! Estou feliz
você está em casa. Onde tem
vocês dois estiveram?
155
00:10:52,839 --> 00:10:57,548
Eles estavam tendo um grande
venda do outro lado da ponte,
então é claro que acabamos
comprando demais.
156
00:10:57,582 --> 00:11:02,558
E agora estamos trazendo
para casa todos os despojos!
Eles eram pesados e
foi uma longa viagem, mas nós
157
00:11:02,592 --> 00:11:04,729
não posso deixar os despojos
estragar, podemos?
158
00:11:04,762 --> 00:11:06,967
Pegue? Divertido!
[rindo]
159
00:11:07,000 --> 00:11:09,706
Ouça, algo realmente
ruim aconteceu.
160
00:11:09,739 --> 00:11:12,244
O que é? O que
ocorrido? Estava lá
uma batalha?
161
00:11:12,277 --> 00:11:15,116
Eu prefiro pegar uma bolha
banho do que ser pego em um
banho de sangue!
162
00:11:15,149 --> 00:11:18,055
Acho que todos nós já tivemos
piadas suficientes por um dia.
163
00:11:18,089 --> 00:11:21,328
Olha, você está praticamente
assustando Ino.
164
00:11:21,362 --> 00:11:25,003
Bem, seja lá o que for
acontecendo, seus pais
ainda são tão intensos quanto
sempre.
165
00:11:25,036 --> 00:11:29,378
Mas agora que eles estão
de volta, você pode ficar tranquilo.
Tenho certeza que eles vão levar
bom cuidado de você.
166
00:11:29,411 --> 00:11:30,981
O que está acontecendo?
167
00:11:33,987 --> 00:11:35,223
Sakura...?
168
00:11:40,466 --> 00:11:43,840
O que diabos---
por que você está chorando?!
169
00:11:43,874 --> 00:11:48,182
Eu não sei... O
momento em que os vi...
170
00:11:48,216 --> 00:11:49,151
Sinto muito...!
171
00:11:49,184 --> 00:11:51,823
Ei! Aonde você vai?!
Não saia correndo!
172
00:11:51,856 --> 00:11:54,328
Huh. Então o que você
suponha que esteja acontecendo com
esses dois?
173
00:11:54,361 --> 00:11:58,503
Você não acha... que
minhas piadas realmente eram demais
muito para ela, não é...?!
174
00:11:58,537 --> 00:12:00,507
Eu entendi, então é isso
o que é isso!
175
00:12:00,541 --> 00:12:01,509
Certo.
176
00:12:01,543 --> 00:12:02,812
Huh?
177
00:12:07,955 --> 00:12:10,426
Ei, Sakura, espere,
você faria isso?!
178
00:12:10,460 --> 00:12:13,266
Sakura, vamos! Parar!
179
00:12:13,299 --> 00:12:17,173
[ofegante]
180
00:12:17,207 --> 00:12:23,085
Escute, não sei o que
aconteceu lá atrás que
te fez chorar, mas por que
você foge assim?
181
00:12:26,125 --> 00:12:27,795
Você me ouviu?
182
00:12:27,828 --> 00:12:33,072
Eu não sei o que
aconteceu, mas eu tenho isso
desconfortável, doloroso
sentindo em meu peito.
183
00:12:33,105 --> 00:12:36,011
Desculpe. eu não sei
o que aconteceu comigo.
184
00:12:36,045 --> 00:12:40,453
Está tudo bem, mas não podemos
deixe as coisas assim.
Vamos voltar.
185
00:12:40,486 --> 00:12:45,463
Até que as coisas se acalmem,
Eu ficarei com você se
você gostaria.
186
00:12:45,496 --> 00:12:47,000
Ino...
187
00:12:47,768 --> 00:12:48,469
[ofegante]
188
00:12:48,503 --> 00:12:50,340
Não...
189
00:12:50,373 --> 00:12:52,143
Meu pingente está faltando!
190
00:12:52,177 --> 00:12:53,780
Huh? Seu pingente?
191
00:12:56,151 --> 00:13:01,095
Pensando bem, você
estavam usando algumas jóias
Eu nunca tinha visto você com
antes.
192
00:13:01,128 --> 00:13:05,169
Oh não...! Eu nunca
tirei antes e
agora se foi!
193
00:13:05,203 --> 00:13:08,075
É algo que eu
simplesmente não posso perder!
194
00:13:08,109 --> 00:13:10,313
Sakura?
195
00:13:10,346 --> 00:13:11,148
Oh!
196
00:13:11,181 --> 00:13:13,687
Finalmente encontramos os dois
de você!
197
00:13:13,720 --> 00:13:15,390
Tia! Tio!
198
00:13:15,423 --> 00:13:20,099
Isso é demais! EU
não posso acreditar que você correu tudo
o caminho até aqui em alta velocidade.
199
00:13:20,133 --> 00:13:22,070
[suspirando]
200
00:13:22,103 --> 00:13:25,209
Sakura, você está em alguma
oportunidade procurando
alguma coisa?
201
00:13:25,243 --> 00:13:29,686
Bem, perder coisas é uma
problema antigo... Apenas
como a velhice!
202
00:13:29,719 --> 00:13:32,190
[rindo]
203
00:13:32,223 --> 00:13:33,492
Hein?
204
00:13:33,527 --> 00:13:36,666
Não é típico de você passar
fechando a casa do seu pai
piadas ruins!
205
00:13:36,700 --> 00:13:40,139
Aparentemente, ela perdeu
algo que é muito
importante para ela.
206
00:13:40,173 --> 00:13:41,743
Oh. Eu vejo.
207
00:13:41,776 --> 00:13:46,085
Mas escute, Sakura, isso
coisa que você perdeu...
É isso?
208
00:13:48,155 --> 00:13:49,324
[ofegante]
209
00:13:49,358 --> 00:13:52,464
Você deve ter deixado cair
na frente da casa
anteriormente.
210
00:13:55,771 --> 00:14:01,649
Fiquei realmente surpreso ao
veja, já que é exatamente
como o que eu tenho.
211
00:14:01,683 --> 00:14:03,119
[ofegante]
212
00:14:17,313 --> 00:14:21,188
Reportando! Nosso terceiro
linha de defesa...
213
00:14:21,221 --> 00:14:22,424
... é--
214
00:14:22,457 --> 00:14:24,127
Sim, entendo.
215
00:14:55,758 --> 00:14:57,427
Sakura!
216
00:14:58,262 --> 00:14:59,899
[rindo]
217
00:14:59,932 --> 00:15:01,402
Obrigado novamente.
218
00:15:01,435 --> 00:15:05,577
Não mencione isso. É
o mínimo que posso fazer depois
seus pais--
219
00:15:24,281 --> 00:15:25,551
Aqui.
220
00:15:27,621 --> 00:15:30,694
Comprando exatamente o mesmo
colar... como pai
como filha.
221
00:15:30,727 --> 00:15:34,468
Mas daqui em diante, eu
tenha cuidado para não
largue isso, ok?
222
00:15:39,612 --> 00:15:41,516
Então é isso que
aconteceu.
223
00:15:41,549 --> 00:15:45,891
Agora, nós perseguimos você.
Não há nada que
você gostaria de nos dizer
depois de passar por tudo
224
00:15:45,924 --> 00:15:47,393
esse problema?
225
00:15:47,427 --> 00:15:52,303
Sim, mas, tio e
Tia, o negócio é...
Sakura não é...
226
00:15:52,337 --> 00:15:55,309
Para que serve isso?!
227
00:15:56,078 --> 00:15:59,351
Obrigado a ambos!
228
00:15:59,384 --> 00:16:02,223
Bem, não é
algo para conseguir
todos chorando!
229
00:16:02,257 --> 00:16:05,329
Eu não sabia disso maluco
cresceu em cerejeiras.
230
00:16:05,864 --> 00:16:07,568
É porque...
231
00:16:07,601 --> 00:16:10,072
Estou tão feliz!
232
00:16:10,106 --> 00:16:12,578
Eu amo muito vocês dois.
233
00:16:16,986 --> 00:16:19,457
Certifique-se de voltar para casa
hora do jantar!
234
00:16:21,261 --> 00:16:23,600
Ok, eu não tenho
ideia do que
aconteceu,
235
00:16:23,633 --> 00:16:27,140
mas estou assumindo que isso
significa que você se lembrou
tudo?
236
00:16:31,381 --> 00:16:33,787
Sim, tudo.
237
00:16:33,820 --> 00:16:37,962
Então me diga... O que
aconteceu? Por que você caiu
lá de cima?
238
00:16:37,995 --> 00:16:41,134
Bem, hoje cedo...
239
00:16:41,168 --> 00:16:44,509
... Fui despachado como um
mensageiro de Lady Hokage.
240
00:16:50,654 --> 00:16:53,092
Ok, deveria ser apenas
adiante.
241
00:16:53,894 --> 00:16:55,263
Huh?
242
00:16:56,633 --> 00:16:59,972
[gritando]
243
00:17:00,006 --> 00:17:04,247
Eu não sei o que foi,
mas alguma força poderosa
me puxou.
244
00:17:04,281 --> 00:17:06,151
E quando eu cheguei
para, eu estava aqui.
245
00:17:06,184 --> 00:17:10,493
Eu não acho que estou
a Sakura que você conhece.
246
00:17:10,527 --> 00:17:13,700
Na verdade não sou de
este mundo.
247
00:17:13,733 --> 00:17:16,506
Espere, o que você é
falando sobre este mundo?
248
00:17:16,539 --> 00:17:19,745
Ah, garoto. Eu acho que o seu
a memória ainda deve ser
afetado.
249
00:17:19,779 --> 00:17:21,816
Ino!
250
00:17:21,849 --> 00:17:26,358
Não se preocupe, Sakura. eu vou
ficar com você para o
longo prazo. Eu vou mesmo
estude sobre amnésia!
251
00:17:27,595 --> 00:17:28,530
[ofegante]
252
00:17:31,769 --> 00:17:34,341
Sakura! Você está brilhando!
253
00:17:38,482 --> 00:17:40,052
Ino.
254
00:17:40,086 --> 00:17:43,359
Obrigado por ser meu
amigo aqui também.
255
00:17:43,392 --> 00:17:46,633
Huh? Eu não entendo!
O que está acontecendo?!
256
00:17:48,035 --> 00:17:49,605
Oi, Sakura!
257
00:17:51,375 --> 00:17:54,682
Uh-- ela apenas...
desapareceu!
258
00:17:57,020 --> 00:18:00,259
O que aconteceu? Foi
é uma invocação?
259
00:18:00,293 --> 00:18:03,198
Mas eu não vejo nenhum jutsu
fórmulas em qualquer lugar.
260
00:18:05,837 --> 00:18:10,212
Eu não acho que estou
a Sakura que você
sabe...
261
00:18:10,246 --> 00:18:12,985
De jeito nenhum! É
impossível.
262
00:18:13,018 --> 00:18:17,561
Isso realmente não poderia ser
o que aconteceu... Porque
se for verdade, então...
263
00:18:17,594 --> 00:18:20,333
Para onde foi a MINHA Sakura?!
264
00:18:29,250 --> 00:18:31,789
Notícias da Rede Ninja!
265
00:18:33,827 --> 00:18:36,532
Bem-vindo e boa noite,
Eu sou Mabui dos Ocultos
Nuvem.
266
00:18:36,566 --> 00:18:39,337
Eu sou Shikaku Nara do
Folha Oculta.
267
00:18:39,371 --> 00:18:44,280
Agora que o Quarto Grande
A Guerra Ninja estourou
sério, vários
campanhas estão se desenrolando
268
00:18:44,314 --> 00:18:46,586
no teatro de
operações.
269
00:18:46,619 --> 00:18:49,558
Os campos de batalha são
dividido em três principais
grupos.
270
00:18:49,592 --> 00:18:54,401
Primeira empresa de Darui
e o segundo de Kitsuchi
A empresa está implantada em
a Frente Costeira.
271
00:18:54,434 --> 00:18:58,877
Quarta Companhia de Gaara
está enfrentando o anterior
Kage na Frente do Deserto.
272
00:18:58,910 --> 00:19:04,087
Terceira Empresa de Kakashi
e os Sete Ninja
Espadachins da Névoa são
envolvido na linha de frente.
273
00:19:04,120 --> 00:19:08,228
Quinta Companhia de Mifune
está a caminho para fornecer
apoio ao Comando
Unidade.
274
00:19:08,262 --> 00:19:13,840
Notícias de última hora: em
a Frente Costeira, o
inimigos formidáveis
Kinkaku e Ginkaku têm
275
00:19:13,873 --> 00:19:15,944
foi selado com sucesso.
276
00:19:15,977 --> 00:19:21,355
Agora, para um relatório ao vivo
da cena, vamos para
Samui desde o primeiro
Companhia!
277
00:19:21,388 --> 00:19:25,229
Ah, parece que houve um
erro. Esse é Darui.
278
00:19:25,262 --> 00:19:29,739
Parece que nós
não tem nenhum áudio,
também. O que aconteceu
para Samui?
279
00:19:29,772 --> 00:19:32,811
Bem, por que não
volte para o deserto
frente, então?
280
00:19:32,845 --> 00:19:36,284
Os inimigos são os
Segundo Mizukage, O
Segundo Tsuchikage,
281
00:19:36,318 --> 00:19:39,424
o Quarto Kazekage
e o Terceiro Raikage.
282
00:19:39,457 --> 00:19:42,430
Para ser honesto, é difícil
para ver uma conexão
entre eles.
283
00:19:42,463 --> 00:19:46,104
Sim, todos eles vêm
de época diferente
afinal, períodos.
284
00:19:46,138 --> 00:19:49,979
Vamos ver se podemos ir
para a cena. Aqui está
Temari do Quarto
Empresa.
285
00:19:50,012 --> 00:19:51,716
[multidão inaudível gritando]
286
00:19:51,749 --> 00:19:53,252
Ah, Temari...?
287
00:19:58,596 --> 00:19:59,865
Temari?
288
00:19:59,899 --> 00:20:03,606
A Frente Deserta aparece
ser engolido por um
tempestade de areia.
289
00:20:04,775 --> 00:20:07,781
Eu me pergunto como estão as coisas
na linha de frente...
290
00:20:07,815 --> 00:20:13,025
A Terceira Empresa
selou um dos Sete
Espadachins Ninja do
Névoa, Zabuza Momochi,
291
00:20:13,058 --> 00:20:15,062
junto com o dele
subordinado.
292
00:20:15,096 --> 00:20:19,638
Vamos para o Tajiqui,
quem está aí. Tadjique?
293
00:20:19,672 --> 00:20:22,644
Não parece
conseguiremos um
segure-o agora mesmo...
294
00:20:22,678 --> 00:20:28,122
Então, vamos à questão principal em
este Quarto Grande Ninja
Guerra. O Jinchuriki de
as Oito e Nove Caudas,
295
00:20:28,155 --> 00:20:29,992
Senhor Abelha Assassina e
Naruto.
296
00:20:30,025 --> 00:20:34,969
Para se esconder de
Madara Uchiha... eles
foi isolado em Turtle
Ilha.
297
00:20:35,002 --> 00:20:41,014
Aproveitando esta oportunidade,
Naruto está passando por
treinamento para aprender o Tailed
Bomba Besta.
298
00:20:41,047 --> 00:20:44,688
[gritando]
299
00:20:44,722 --> 00:20:48,362
Não envie do meu jeito,
Vou apenas enviar de volta
para você, ei!
300
00:20:48,395 --> 00:20:50,166
Então você diz, mas não é
seu dia!
301
00:20:50,199 --> 00:20:53,172
Aprenda o equilíbrio enquanto nós
jogar. E conte, ok?
302
00:20:53,205 --> 00:20:56,612
Ah! Um a dois, o
raiz quadrada de três?
303
00:20:56,646 --> 00:21:00,419
Idiota, seu idiota! Para um tolo
você está certo
triângulo.
304
00:21:00,453 --> 00:21:02,925
Estou tentando o meu melhor, você
sabe! Você não consegue ver?
305
00:21:03,492 --> 00:21:04,762
Ahhhhh!
306
00:21:04,795 --> 00:21:07,099
Huh... que tipo de
treino é isso...?
307
00:21:07,133 --> 00:21:10,907
Vamos falar com Naruto
e veja o que podemos encontrar
diretamente dele!
Naru--!
308
00:21:10,941 --> 00:21:14,548
Pare aí mesmo! Naruto
nem sabe disso
a guerra estourou
ainda!
309
00:21:14,582 --> 00:21:17,420
Você tem razão.
Desculpe por isso.
310
00:21:17,453 --> 00:21:19,758
Eu acho que deveríamos apenas
deixe assim por
esta noite.
311
00:21:19,792 --> 00:21:22,230
Então nos veremos
novamente na próxima vez!
312
00:21:22,263 --> 00:21:23,766
Tudo bem! Estamos fora!
313
00:21:23,800 --> 00:21:24,869
Obrigado a todos!
314
00:21:24,902 --> 00:21:26,572
Eu me saí bem?
315
00:23:01,562 --> 00:23:04,802
Por que ficar com o
shinobi? Você é
firmemente samurai.
316
00:23:04,835 --> 00:23:08,977
Você serve shinobi, como pode
você ainda se chama
samurais?
317
00:23:09,010 --> 00:23:13,653
Não atendemos
shinobi. O único mestre
que seguimos nunca
mudou desde o antigo
318
00:23:13,686 --> 00:23:17,426
dias, e aquele mestre...
chama-se paz!
319
00:23:17,460 --> 00:23:22,203
Próxima vez em Naruto
Shippuden: Mifune vs.
Hanzo.
320
00:23:22,236 --> 00:23:26,144
Nós nos comprometemos a
paz e depois aja
com base nessa convicção!